
20-11-2009, 08:09 AM
|
 |
Pet Forums Senior Member
|
|
Join Date: Jul 2009
Posts: 762
|
|
|
Re: worms in poo
Oh Ivan don't worry chicken x as James says, your English is far better than any other members Moldovan will ever be! Bet if we tried we couldn't make ourselves understood let alone type on a forum without making some hilarious mistakes. And you made no mistakes at all, your English is fine and easy to understand, but in translation you must appreciate that your stories of poo crawling onto the spade by itself, your skinny dogs called Posh and Jordan and your question about how to worm yourself, came across charming and quite comic!
Just see what that post looks like when I translate it into the Romanian language (using a free online translator, not my education, to do so) xx
Quote:
Oh Ivan nu te nelinişti pui x as James says , al tău Englez is departe better than orice alt members Moldovan voinţă a voi fiecare a fi! Bet dacă noi tried noi a putut a face ourselves understood a permite alone tip on un forum fără making nişte hilarious mistakes. Şi tu made nu mistakes la tot , al tău Englez is fin şi simplu la spre understand , numai înăuntru traducere tu mustaţă appreciate that al tău magazin de poo crawling onto art.hot. spade by se , al tău skinny dogs chemare Posh şi Jordan şi al tău întrebare despre cum la spre worm tu însuţi , venit vizavi charming şi complet venire!
I'll bet that privit un bit funny la spre tu
|
I'll bet that looked a bit funny to you
As I said before, I love your posts and hope very much that you will continue to post and let us know how Posh and Jordan are doing (and also your stinky budgie!) lots of love from a not particularly fat, but not skinny, english girl xxx
Quote:
|
As Eu am spus înainte I dragoste al tău post şi hope foarte mult that tu vei a continua la spre post şi a permite nouă know cum Posh şi Jordan eşti ( şi de asemenea al tău stinky budgie!) lots de dragoste de la un nu specific gras , numai nu skinny , englez fată xxx
|
PS - sorry if the Romanian language is totally different from Moldovan, I can't find an English-Moldovan translator engine x
Last edited by lady_r0gue; 20-11-2009 at 08:45 AM..
|