I have used cuprinol which is safe for pets once dried, I would probably put some anti chew stuff on the wood if my rabbit became interested in chewing bit of her house.
pets at home do a hutch paint but I have read it smells very toxic and they only sell it in small cans.