hi lovely looking leopards ,it sounds like your smaller one may be a little intimidated by the larger more active tortoise.they should be eating a lot of grasses at this age.i know it can be difficult to persuade some to do this .i have always found i am more successful if they can graze short cut lawn grass.
terry