zebra finches are normaly very sociable and share nest duties. some indaviduals are overly defensive with the nest area bu8t ive never heard of one seeing off their own partner from the nest site. leave them to it just now and provide some more nest material