Sadly this is a common problem with hand reared foals as they do not learn to respect humans as they have always relied on them for survival.
If possible I would get her into a herd of horses where she can learn about pecking order and live like a horse for a while and back off the handling.
It may be enough this way if she is still young to learn how to be a horse.

__________________