Birds can live with only one foot, I see no reason to have to have the bird put down unless it had lost alot of blood or was in too much of a bad way. I wouldn't even consider doing it myself!

I feel quite bad that you would try to kill it yourself like that, and then take it upon yourself to remove her foot yourself too!
I hope your bird survives though, and has no other problems.