the girl no matter what age usually puts the boy in place, could she be coming into season and getting a little full of herself?

seperating them for a few moment if it does do beyond acceptable levels is a good idea

Are you walking them enough? they may be wanting to burn energy off