Sorry to hear this.

I agree it does sound hereditary and you should get in touch with the breeder about it and hopefully she will not continue to breed from the same lines anymore.

If Audrey already had a pre-existing heart condition prior to the groomer visit then it may be difficult for you to prove that it was the cause for her condition now, unless you told her beforehand.

I hope Audrey comes through this latest setback ok.