Your doing all the right things but if you dont get her used to it you,l be held to ransom with where you can go .some dogs are never great no matter how much you try some just need to get over it , did you say she is a red setter ? if she is then the breed is generally a little nervy and take lots of calm methods to train them well or you,l end up with a nutter that jumps at anything . keep going honest it will get better baybe try putting a blanket over the crate so she cannot see out as this will reduce the motion that they experience as they cannot watch the world go rushing by making the sickness worse a lot of it will just be anxiety you couls also use rescue remedy a natural spray on the tongue to calm her . Good Luck
Andrea