I think borrowing a cat trap would be better if he is not too keen on being handled.
I struggle to get my own cats into a cat box for the yearly trip to the vets!

Good luck though, have followed your story and really admire your compassion to little beastie.