Just relax, don't tense your muscles that will make it worse and move with the horse, I promise you will get used to it. I think to be honest you are simply thinking about it too much. Sing in your head to take your mind of it and really feel the horse. You should just be feeling rather than thinking about what to do if your aim is simply to stop bouncing so much