Whenever I see a dog on a lead and mine are free I always call them back and put them on their leads.
On a park or in a field, when I see a leashed dog I assume it must be on the lead for a reason (aggrression, illness, old age, etc) and try not to let my dogs pester it.