maybe with her being a stray she doesnt like the litter you have for her. try a different type of litter. i use a ultra clumping clay type which after many trials, my 2 boys seem to prefer above all the others.
my kitten used to pee on duvets. nowhere else, just duvets. drove me barmy, but touch wood he hasnt done it in a few months now