it is possible to do, however what they do is measure the glass, replace that unit and install new glass with cat flap in x

i've had it done and am about to have it done again in my new house in the conservatory glass door x
it's a straight forward swap over, they leave you with the glass just in case you ever want to change back and it's an easy option for people who don't have back doors to easily put one in x