I have no experience with Love Birds I'm afraid, but I would assume they would love a mirror - I think any bird does! My Budgies certainly do

As for toys - any type of parrot toys (ropes etc) you get from pet shops or warehouses...

Sorry I'm not much help.