she hopes to de-sensitise him to the deer, although I have no idea how!

Perhaps try getting your own deer and keeping it in your garden. When the Beagle realises how boring the deer is he won't show any future interest and hopefully your problem will be gone.

*I'll get my coat*