So sorry to hear your problems, most of my dogs have gone through a spell of chasing deer, in your case I think you are going to need professional advice.
Maybe see if there is a beagle pack near to you and try and get some advice from them. Beagles have such strong hunting instincts and you will probably need a specialist trainer