If it wouldn't be too much of a hassle, I think keeping her in the room with you would be better. I really don't agree with your coworker, punishing her would only make things worse.