I have zebra finches and have never had this problem with them. Is there any way you could split up your pairs and put them into separate cages? At least then one of the pairs will be able to lay and sit on their eggs... Also just a thought, are you giving them extra calcium/cuttlefish? It may be that the hen is deficient in calcium...