the only thing to watch is competition for food- the main reason you don't normally mix the two types. Fantails are generally bottom feeders whereas goldfish are surface feeders...
i cant see this being a problem as long as you can see all fish are getting a fair share and that no bullying is occurring.
good luck

xx