Are you sure that your older dog is fully recovered, he may still be under the weather, maybe not ill as such but still a little run down. At 16months old he should be well up for a game. I would keep the pup away for a bit longer and hopefully it will be ok in a few days