Could you not phone Citizen's Advice for some legal advice about how you stand here? I know the welfare of the horse is the issue but it seems wrong if you have been sold an unfit animal that there is no comeback on the vendor - or the vet for that matter who was supposed to have vetted the horse.