So sorry to read this, my heart goes out to you and I could cheerfully ring the neck of your vet...how heartless.
It's hard to know what to do for the best when you love a cat that much. I was in the same position with one of my cats (CRF) and let her go on her own. She was quite peaceful, but it still doesn't take the pain away.
My thoughts are with you.