Does he do this when he's off the lead only it sound like 'Aggression on the Lead'. Dogs sometimes feel 'trapped' when they're on their lead when they meet other dogs. If they were off lead they would probably run away but they can't.