I'm sure the two kittens will settle very quickly - the nervous one is being aggressive because she's nervous, that's all. I would be inclined to let them settle together before you try to force your attentions on the nervous one too much. I am quite sure she will come round, they always do.

Liz