You could buy a second hand large 3ft dog pen for around £25 and put a shallow tray in one end, food and water at the other and carpet the tray .
The kittens will get used to going on the tray not the carpet. Let them sleep in the pen at night and part of the day unless supervised. Once trained they should be OK