Might be nothing to do with it but how does the dog that is lethargic get on with the younger bitch, does she bully him at all ? Its just a thought, sometimes dogs like people get depressed, if the other dog they live with is always "on at them". I'd definately get the vet to look at testing as it has now gone on for a couple of weeks.