your doin a good job. it shouldnt matter if the mum n kitten are seperted as that wot wud happen naturally anyway. but it wud be better if they stayed together for company. If your mums at home most of the time the cat would settle in quick. Mybe you should send either the kitten or the mother to your mums first till the kittn is weened. Good luck.
best wishes Kim