To put the pic on your post just copy and paste the img code from photobucket instead of the direct link code, I think it is the code at bottom of a picture in your photobucket.
To get the pic in your signature, go to your profile page, then customize, then edit signature, there is a box there that you put the code for the pic in and hopefully it should work