Sounds like a plan to me Sea,and a good one too,as you say slow,supervised and patience and i'm sure he'll be fine especially when he realises the grass at least for now is softer on his paws in your garden than it would be if he tried to trek back to his old grounds
Good luck and god bless you for showing this lad some proper human care and compassion