Have you tried swapping them into eachothers cages every other day and dont change the sand baths?
this gets them used to eachothers scent,Also try putting talc powder into the sand baths aswell as the sand as this gets them smelling the same.
I wouldnt leave them in the same cage unless you are there to watch them incase a fight breaks out