Have you asked other people in the breed what they think about her her issues? I know the Boerboel can be a terribly protective breed, but not overly protective in the sense that someone could get hurt in your presence. I have no idea what to suggest other than talking to either a behaviourist or people who are very experienced in the breed.