He most likely is scared when a dog is on the lead and meets either new people or dogs they have no option of running away , so they turn to thier next option fight !! in your house he isnt on a lead so when he is introduced to another dog if he feels threatened he has the choice of leaving the situation he is scared by .

__________________