we had a similar problem with one of our dogs, we were told its totally normal, they do it with their siblings when playing as a pup, we were told to yelp dramatically as a dogs would , it takes a little while but they get the message. Sometimes walk away too, they realise that playtime is over
hope this helps