I'm sorry you're feeling so sad. It's very hard to choose the exact right moment for this decision, you just have to do what you think is right and it's worse to let the animal go on for too long than to let it go a bit sooner.