My cocker is the same when on a lead,could be that they feel insecure about being restrained when another dog is near.or could be a protective thing about you,mine is also ok when off the lead,if a bit nervous of other dogs.