Thats really sad.

I'm a bit surprised the vet didn't spot it. He could have saved the cats suffering and your anguish.