It sounds like he had a cleft palate
.
The strange cry, the inability to feed all point to this.
Unfortunatly without veterinary specialists, thousands of pounds and alot of heartache (and even then no guarentees), there really is very little to be done.
You did your best.
x