You should try having male mice, now that is smelly!

All I can think of is to try different bedding and see which reduces the smell the most! Other than that, put them in the shed! (JOKE)