Sounds like a good plan above, lots of little steps. You could try feeding her in the car (obviously just parked, not driving around) just to make her more confident in it.

Jayjay has a wee everytime we put him in the car for some reason so we just put him in, and take him straight back out to have a wee and then he's fine. It's really weird!!