When in the reply mode

scroll down, hit the button manage attachments

Then hit browse choose the pic from you photo files & hit upload

hth