I think your pup is just comfortable with the older dog as they see each other so much, she is just taking a few liberties that she wouldn't take with a stranger